Freitag, 22. September 2017

Gesetzlichen Regelungen zur steuerlichen Geltendmachung von Spenden

Liebe Patin, lieber Pate und Förderer des AMADEUS Children`s Home!

Ab dem 01.01.2017 ändern sich die gesetzlichen Regelungen zur steuerlichen Geltendmachung von Spenden. Was Sie dazu wissen müssen:
  • Alle ab dem 01.01.2017 getätigten Spenden können als Sonderausgabe nur noch dann steuerlich berücksichtigt werden, wenn die SpenderInnen der spendenbegünstigten Organisation mindestens einmalig ihr Geburtsdatum, ihren im Inland gelegenen Hauptwohnsitz und ihren vollständigen Vor- und Zunamen bekannt geben.
  • Diese Daten (Spendengesamtsumme pro SpenderIn und Kalenderjahr) muss die Organisation bis Ende Februar des Folgejahres direkt den Finanzbehörden melden.
  • Die Finanzbehörde berücksichtigt die übermittelten Spendenbeträge dann automatisiert im Rahmen der ArbeitnehmerInnenveranlagung in deren Bescheiden.

Was müssen Sie nun beachten?


Bei allen Spendenzahlungen, die Sie als Sonderausgabe steuerlich geltend machen möchten, geben Sie bitte im Feld „Verwendungszweck“ Ihr Geburtsdatum, den Hauptwohnsitz sowie Ihren Vor- und Zunamen (wichtig: wie auf Ihrem Meldezettel) an.

Wir empfehlen bei Zahlungsaufträgen folgende Schreibweise in ersten zwei Zeilen des Verwendungszwecks:
Zeile 1: Geburtsdatum (TTMMJJ, z.B. 110374)
Zeile 2: Vorname Zuname
Zeile 3: Hauptwohnsitz mit Postleitzahl
Etwaige weitere Texte im Verwendungszweck fügen Sie bitte ab Zeile 4 an.

Bitte denken Sie auch bei Daueraufträgen an diese Angaben. Sollten bereits solche Daueraufträge bestehen, können Sie diese online entsprechend abändern.

Vielen Dank für Ihre weitere Unterstützung unseres Projektes,
AUSTRIA for KENYA KIDS SUPPORT

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dear Godmothers and Godfathers of orphans of the AMADEUS Childrens`s Home

Starting from 1 January 2017, the legal provisions for deducting your charitable donations from your taxable income will be amended. What you need to know:

  • All charitable donations made on and after 1 January 2017 will be eligible as special expense and thus deductible from taxable income if the donator discloses his or her date of birth as well as his or her first name and family name at least once to the organisation receiving the donation.
  • The pertinent organisation is obliged to directly provide the tax authorities with this information (total amount donated per donator and calendar year) by the end of February in the subsequent year.
  • The tax authorities will then automatically take into account the donated amounts when assessing the tax liability of each individual employee.

What do you need to consider?

Every time you make a charitable donation and wish to deduct the donated amount from your taxable income, make sure you enter your date of birth as well as your first name and family name in the "Intended purpose / Text” field (Important: date of birth as well as first name and family name must be identical with the names appearing on your resident registration form).
We recommend you enter the data in the first two lines of the "Intended purpose / Text” field in the following manner:
Line 1: date of birth (DDMMYY, e.g. 110374)
Line 2: first name family name
Line 4: main residence in Austria
Any further information in the "Intended purpose / Text” field should be entered separately in a fourth line.

Please remember to enter this information in your standing orders for charitable donations as well. Should you already have standing orders, you can change these accordingly online via netbanking.

Thank you for your ongoing support of our children`s home and best regards,
AUSTRIA for KENYA KIDS SUPPORT

Dienstag, 15. August 2017

Taekwondo

Unsere Kinder haben derzeit Ferien und da Wahlen sind und die Sicherheitslage ungewiss, haben wir sie nicht zu den Verwandten auf Besuch geschickt.

Dafür haben wir zum Zeitvertreib und zur körperlichen und geistigen Abwechslung Taekwondo Stunden in Diani organisiert. Es dürfen alle daran teilnehmen außer den jüngsten fünf Kindern.
Alle sind mit großer Freude dabei, die großen Jungs finden es "voll cool" und die Mädchen sind sehr engagiert bei der Sache!

  

Samstag, 5. August 2017

Erste Ernte

Wir können gerade zur richtigen Zeit unsere erste Ernte feiern. Am 8. August sind wieder Präsidenten-Wahlen und leider ist es nie sicher ob die friedlich von Statten gehen. Also der beste Zeitpunkt unabhängig von Einkäufen zu sein. Wir haben ausreichend Tomaten, Spinat, Zwiebel, Auberginen und diverse Gewürze.
Einige extra Kilo Reis, Mehl und andere unverderbliche Lebensmittel haben wir eingelagert. 

Generell ist die Versorgungslage unerfreulich, da die größte Supermarktkette Nakumatt kaum Ware in ihren Regalen hat. Sie haben Zahlungsschwierigkeiten. Dazu kommt noch die anhaltende Dürre. Es gibt seit Jahresbeginn wenig Milch, kaum Butter und wenn für ca. 8.- Euro pro 500gr. und was die Kenianer am meisten trifft ihr Nationalgericht (Maismehl) ist nur schwer zu bekommen oder kostet das 4-fache.

Sonntag, 2. Juli 2017

Endlich Wochenende

Unsere Amadeus Kinder sind Montag bis Freitag sehr zeitig bis 17:30 in der Schule, die Großen sogar halbtags am Samstag.

Das Wochenende wird daher in vollen Zügen genossen. Diesmal besonders, da Lela - meine Tochter - monstergroße Lollipops für die Kinder ausgesucht hatte.

Ab und zu darf es schon was Süßes sein. Außer bei unserer jährlichen Geburtstagsfeier, dem einen oder anderen Ausflug und zu Weihnachten, gibt es keine Süßspeisen außer vielleicht einmal ein Mandasi (ähnlich unseren gebackenen Mäusen).
In Kenia gibt es fast keine traditionellen Süßspeisen (so wie im Rest der Welt wenn man die österreichischen gewohnt ist ;)). Die Standardkost besteht aus Ugali (Maismehl, ähnlich unserer Polenta) mit Bohnen, Mungobohnen (green grams, pojo oder ndengu genannt) oder diversen Eintöpfen mit Gemüse oder Fleisch. Reis wird vor allem in Form von Pilau aufgetischt, das ist Reis mit verschiendsten Gewürzen und meistens auch etwas Fleisch.

Ansonsten wird das Wochenende mit Fußballspielen (die Jungs laden sich die Kinder aus den umliegenden Häusern ein), spielen am Spielplatz oder mit dem Lego, Gesellschaftsspielen oder Lesen in unserer kleinen Bibliothek, verbracht. Manchmal wird auch eine DVD angeschaut.

 
 

Gewächshaus

Unser neues Gewächshaus (8 x 10 Meter), das wir im April fertig gestellt haben, wurde Ende Mai nach einer professionellen Einschulung von Lewa und Geoffrey bepflanzt und wir konnten bereits unseren ersten Spinat und Sukuma (ähnlich unserem Mangold) ernten.
Die Tomaten, Oberginen und Zwiebel brauchen noch etwas.

Da das Gewächshaus ein komplett abgeschlossenes System ist, kann man die Schädlinge leichter kontrollieren und die Tomaten, die man nur von unten gießen darf, werden von Regenfällen nicht zerstört.

Wir freuen uns, dass diese Investition durch die Spenden der Mitarbeiter der UniCredit Bank Austria ermöglicht wurde.